英语论文网

2956. 中国旅游宣传资料中文化图式的翻译[内容预览]免费论文 Free Thesis

• ［摘 要］ 在翻译中国旅游宣传资料时，材料中的文化图式经常给译者带来很大的困扰。本文图式理论的角度，试图分析翻译文化图式时常见的问题，并讨论相应情况下的应对策略。 Abstract:Cultural Schemata often poses great difficulty in the translation of Chinese tourist publicity materials. From the perspective of Schema Theory, this essay tries to analyze the problems tra

• 论文类别：英语翻译论文     人气：6497     论文属性：短文 essay

2957. 英语专业毕业论文翻译选题的改革尝试[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘 要：毕业论文写作是高等学校英语专业教学计划中一个不可缺少的组成部分和实践性环节。但是，目前英语专业翻译选题毕业论文与其它选题的毕业论文一样，存在的最大问题是缺乏创新性。所以，改革毕业论文是当务之急，引导学生学用结合，培养独立的学习

• 论文类别：英语翻译论文     人气：6331     论文属性：短文 essay

2958. 论翻译的原则[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘 要： 抽象的标准如“善译”和“化境”是不可实现的理想，与其取法不可实现的理想，毋宁提出切实具体的要求作为翻译的基本原则：1）信守原文的内容意旨；2）遵从译语的语言习惯；3）切合原文的语体语域。 关键词： 信守内容意旨；遵从译语习惯；切合语体语域 Abstract: Transmigration, an abstract whole at large, is too good to be practical and such concrete subwholes under “good translation” as fidelity to the source-languag

• 论文类别：英语翻译论文     人气：3750     论文属性：硕士毕业论文 thesis

2959. 英文否定句的翻译技巧 [内容预览]免费论文 Free Thesis

• [摘要]：随着社会和历史的发展, 中西方民族形成了各具特色的思维方式, 这些思维方式的差异对汉英两种语言有着深刻的影响, 形成了汉英语言的不同特点。在英汉两种语言相互翻译的过程中，为了达到翻译的标准“信，达，雅”，有时需要考虑每种语言的特点，采用恰当的方法和技巧，使得译文在意义与作用上忠实于原文。 一. 英汉两种语言的差异英汉两种语言在词汇、词序、句子结构等方面存在着差异(一)、英汉

• 论文类别：英语翻译论文     人气：9403     论文属性：短文 essay