英语论文网

91. 中国菜英语翻译的方法研究论文[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 俗话说，民以食为天。中国菜系源远流长，以其色香味俱全而闻名中外。中国菜系多种多样，深受世界人民欢迎。随着中国的发展，吸引了大批的外国游客，许多外国人对中国食物非常感兴趣。中式菜肴名称中更是充满了中国人的智慧和幽默。然而，大多数中国人通常毫不考虑中西方文化差异，对中国菜采用直译的翻译方法。结果导致许多外国人看见菜单倍感困惑，而且不知道该吃什么。因此，准确形象的把中国菜翻译成英译十分重要，而且还可以使外国人在品尝中国美味的时候更好的理解中国菜的艺术和文化内涵。本文提出了一些把中国菜翻译成英语的方法。中国菜的译名在中国菜系文化的发展中起着举足轻重的作用。

• 论文类别：英语翻译论文     人气：18242     论文属性：作业 Assignment

92. 中西文化差异与语言翻译留学生作业[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 纵观历史,中国人民自豪的是“龙”,因为在传统的意义上“龙”象征着好运和权威。然而,在西方,人们认为,“龙”是罪恶的象征和怪物。 从这,我们可以看到中国龙和外国龙是两个完全不同的生物。然而,无论在英汉翻译和汉英翻译中,我们都把它们化为等号。这种翻译忽略了中国和西方文化之间的差异,不负责的翻译和文化交流造成不必要的误解。那么,如何翻译汉字“龙”成为一个非常严重和紧迫的问题,需要完全的解读。本文旨在从中国“龙”文化之间和西方龙的文化的差异上分析,并从翻译学上来确定“龙”的英语翻译。 Outline：纲要

• 论文类别：英语翻译论文     人气：12609     论文属性：课程作业 Coursework

93. 语义翻译及交际翻译观下科技英语翻译研究[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• Chapter One Literature Review 1.1 Previous Studies on Translation Theories Translation originated from human communication. It is one of the mostage-oldest activities in human history, whose function is to promote mutualunder

• 论文类别：英语翻译论文     人气：6210     论文属性：硕士毕业论文 thesis

94. 英语军事小说翻译策略研究论文[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 1. Introduction 1.1 Background of this Report Written by Sebastian Junger, War is a novel concerned with the fights and lives of anAmerican platoon deployed in Afghanistan. Since its publication in 2010, no Chinesetranslation

• 论文类别：英语翻译论文     人气：4884     论文属性：硕士毕业论文 thesis

95. 英语专业翻译课堂教师话语研究[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• Chapter One Introduction 1.1 Background of the Study Owing to the rapid pace of the world globalization and the great enhancement of thecommunication and cooperation between different nations, recently, how to promote English

• 论文类别：英语翻译论文     人气：4300     论文属性：硕士毕业论文 thesis

96. “雷区排险”——英语影视剧“涉性”台词翻译[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 第一章前言 第一节研究出发点和目的 我国对外文化交流逐年增强，英语影视作品随之大量进入我国。国内观众观看英语影视作品的渠道增多，观看的时间和作品数量、种类也都逐年递增。2012年，中美两国达成谅解备忘录，中国每年进口美国电影的配额达到34部1。除此之外，每年还有大量的电视频道播放英语影视剧，更有海量的英语影视剧通过互联网在我国传播。在我国已经形成了庞大的，固定的英语影视剧观众群。钱绍昌指出“如今译制片受众的数量远远超过翻译文学作品受众的数量，影视翻译对于社会的影响绝不在文学翻译之下”（钱绍昌，2000: 61)。为我国观众提

• 论文类别：英语翻译论文     人气：3294     论文属性：硕士毕业论文 thesis

97. 英语科技文献中长句翻译[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 第一章前言 1.1任务要求 此次翻译任务的委托人是某高校动物伺料专业的毕业生，她只要求将所提供的这三篇英语科技文献中的大体内容正确翻译出来，术语要有据可循，不需要考虑最终格式及其中的数据和公式的翻译。完成期限为两天。本次翻译任务翻译总字数为一万字左右，由笔者单独完成，第一天完成初步翻译，第二天与委托人就术语等进行必要的讨论，最后定稿。译文中的术语均来自中国知网翻译助手及有道翻译软件。在开始翻译任务之前，我首先与委托人进行沟通确定某些专业术语的翻译，例如：Additives (添加剂)，Tylosin (泰乐菌素），Macro

• 论文类别：英语翻译论文     人气：4322     论文属性：硕士毕业论文 thesis

98. 英语课程作业：英语翻译研究[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 【Abstract】Translation deals with transfer of meaning, and Semantics is the study of meaning. So we cannot study translation without some knowledge of semantics. This paper discusses the different types of meanings in translation from the perspective of Semantics. The results of the study can help t

• 论文类别：英语翻译论文     人气：3779     论文属性：作业 Assignment

99. the cultural differences in english-chinese translation[内容预览]免费论文 Free Thesis

• The Cultural Differences in English-Chinese Translation 英汉翻译中的文化差异 摘要 近年来，随着跨文化研究的蓬勃发展，翻译学界也顺应潮流，研究重点转至翻译中的文化差异。翻译已经不单单是跨语言的一种活动，而且是一种跨文化交际活动。从本质上讲，翻译不仅涉及语言问题，也涉及文化问题。在翻译过程中，译者面临着传达源语文化、克服源语和目的语之间文化障碍等棘手问

• 论文类别：英语翻译论文     人气：19472     论文属性：课程作业 Coursework

100. 经贸英语中被动句翻译[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 1引言 在世界经济全球化和一体化的今天，对外贸易、招商引资、国际金融、海外投资等各种经贸活动已经越来越频繁了，经贸英语翻译作为国际贸易往来的桥梁，已经越来越重要了，能否顺利地引进国外资金和先进技术以及出口本国产品和进行国外投资，关键在于经贸英语翻译的正确与否，如何处理好经贸英语翻译，已经成为国家经济发展的当务之急。经贸英语作为信息型文体的一种，广泛釆用被动语态这种句式。在笔者进行的经贸英语翻译的活动中，英文中被动句的大量出现,相对于汉语中极少出现被动句的现象，引起了笔者总结研究经贸英语中被动句翻译方法的兴趣。中国已有许多关于英语被动语态翻

• 论文类别：英语翻译论文     人气：3327     论文属性：硕士毕业论文 thesis

101. 英语新闻翻译报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 一、 引言 随着我国经济、社会的快速发展和文化交流的日益升温，寻求一种高质量、高效率的交流和沟通机制变得越来越重要。为了更好地向世界各国传播我国的经济、社会和文化信息，同时积极吸收国外的重要信息，我们有必要对新闻翻译进行深入研究。新闻翻译的最终目的是对受众和社会产生积极效益，发挥合理效能，这就决定了新闻翻译不同于其他文本的翻译。本文旨在从变译理论角度探究新闻编译。由于新闻翻译的特殊性要求，全译在某些情况下并不能满足受众的需求和社会发展的需要，黄忠廉提出的变译理论为新闻翻译提供了一个较好的理论依据。本次翻译实践以《纽约时报》关于欧

• 论文类别：英语翻译论文     人气：5645     论文属性：硕士毕业论文 thesis

102. 汉语书名的翻译研究[内容预览]免费论文 Free Thesis

• I. Research background As everyone knows, the title of a book is highly generalized in content, title is one of the most essential components of a book. It is the “eye” of the book, which appeals readers, and implies, maybe, the theme of the story that the book t

• 论文类别：英语翻译论文     人气：12847     论文属性：课程作业 Coursework

103. 目的论在影视作品片名翻译中的意义[内容预览]免费论文 Free Thesis

• I. Introduction Translation is an art more than a science. We cannot do without translation in international or even intercultural communication. Translation covers almost every field in our daily life such as education, sports, entertainment and business. Since Englis

• 论文类别：英语翻译论文     人气：13318     论文属性：课程作业 Coursework

104. 从功能对等理论角度看习语翻译[内容预览]免费论文 Free Thesis

• I. Introduction An idiom is an expression which may be a word or a phrase that has figurative meaning―its implication, and idioms are heavily cultural-loaded. With their unique and strong linguistic and cultural features, they have long been considered as one of the most dif

• 论文类别：英语翻译论文     人气：16064     论文属性：学期论文 termpaper

105. 文学作品中文化差异翻译策略的研究[内容预览]免费论文 Free Thesis

• Ⅰ.Introduction With frequent cultural exchange all over the word now, translation study tends to be viewed from cultural perspective. And literary translation plays such an important role in cultural exchange and transmission. But what is the n

• 论文类别：英语翻译论文     人气：13231     论文属性：课程作业 Coursework